In another time and place: The Handmaiden as an adaptation

SHIN, Chi Yun (2018). In another time and place: The Handmaiden as an adaptation. Journal of Japanese and Korean Cinema.

Shin-InAnotherTimeAndPlace(VoR).pdf - Published Version
Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (1MB) | Preview
Official URL:
Open Access URL:
Link to published version::
Related URLs:


    This article considers the South Korean auteur director Park Chan-wook’s latest film The Handmaiden, which is the film adaptation of British writer Sarah Waters’s third novel Fingersmith. Transporting the story of love and deception from Victorian England to 1930s Korea under Japanese colonial rule, the film offers a compelling case of transnational or cross-cultural adaptation. In the process of cultural relocation, the film gives prominence to the ethnic identities and hierarchies in colonial Korea, and in recounting the unfolding lesbian love story between a petty-thief-disguised-as-maid and a noble lady, the film provides a spectacular, visual ‘translation’ of the novel’s approach to the story of same-sex desire. Despite all the changes the film makes to the original novel, the author Waters claims that the film is ‘faithful’ to her work. Taking her comments as a framework, the article explores the ways in which the film carries over the transgressive allure of the original story, while addressing the issues of history and identity in another time and place.

    Item Type: Article
    Additional Information: ** From Crossref via Jisc Publications Router **Journal IDs: pissn 1756-4905; eissn 1756-4913
    Uncontrolled Keywords: Communication, Visual Arts and Performing Arts
    Departments - Does NOT include content added after October 2018: Faculty of Social Sciences and Humanities > Department of Humanities
    Identification Number:
    SWORD Depositor: Margaret Boot
    Depositing User: Margaret Boot
    Date Deposited: 12 Oct 2018 08:56
    Last Modified: 18 Mar 2021 07:09

    Actions (login required)

    View Item View Item


    Downloads per month over past year

    View more statistics